Anne-Sophie Pic’s recipes
RECETTE-saint-peray-payrolles-saint-pierre-vapeur-concombre
Saint-Péray Lieu-dit Payrolles

Coastal John Dory cooked at low temperature, served with smooth cucumber purée and crunchy marinated cucumber, and whisked butter with anise seed.

The granite bedrock of the “Payrolles” lieu-dit gives its wine great depth. Matured in wood, it also develops good structure and unctuosity, which complements the firm flesh of the John Dory.

The cucumber and anise seeds add a lively freshness and carry the flavours of the pairing thru into a fine, refreshing finish.
These two ingredients, along with the crunchiness of the pickle, enhance the minerality of the Saint-Péray to create an elegant, lively pairing.

People
4
Preparation time
1h
Cooking time
5min

INGREDIENTS:

John Dory:

  • 4 John Dory fillets
  • 500 g lightly-salted butter
  • 5 g anise seeds

Cucumber purée:

  • 1 cucumber
  • 2 g anise seeds
  • table salt

Marinated cucumber:

  • 1 cucumber
  • 90 g white balsamic vinegar
  • 80 g sugar

Whisked butter with aniseed:

  • 200 g unsalted softened butter
  • 8 g anise seeds
  • 50 g pouring cream
  • 5 cl vegetable stock

Decoration:

  • anise seeds
  • fleur de sel (hand-harvested sea salt)

METHOD:

Cucumber purée:

Peel, cut lengthwise into two, de-seed with a spoon, then slice the cucumbers. Cook them in boiling salted water for 2 mins. Drain and then plunge them in cold water. Drain again and blend into a smooth purée. Mix in the anise seeds (add 3.5 g of anise seeds for each kilogramme of purée). Spoon the purée into a sieve covered with a clean tea towel and put this in the fridge. Leave the purée to drain overnight. The following day, strain the purée through a fine sieve, then adjust the seasoning. Leave to chill.

Marinated cucumber:

Peel and cut the cucumber into regular diagonal slices of around 1 cm. Bring the vinegar and sugar to the boil in a pan, then leave to cool. Place the cucumber pieces and vinegar mixture in a bowl. Leave this to marinade for half a day. Drain.

Whisked butter with anise seed:

Mix the softened butter with the anise seeds in a bowl. Leave to infuse in the fridge.
Then bring to boil the vegetable stock with 2 g anise seeds. Leave on the boil for 5 min in order to concentrate the mixture, then add the cream. Bring back to boil.
Continue boiling until the liquid has reduced by half. Off the heat, add the aniseed butter and continuously blend, using a hand-blender. Taste, then adjust the seasoning.
Leave to infuse for a few minutes. Drain through a fine sieve.

Cooking the John Dory:

Melt the butter on low heat in a frying pan, add the anise seeds and leave to infuse for 15 min. Maintain the temperature of the butter close to 60-65°C (warm to the touch, but not hot enough to burn). A few minutes before serving, place the fillets into the butter preparation and leave them to cook on low heat, until they register 50°C in the centre, approximately 5-6 mins. When cooked, delicately lift out the fish.

Decoration and presentation:

On each plate, spoon the cucumber purée into the bottom of a 4 cm-diameter pastry cutter. Cover with a layer of diagonally-sliced cucumber, add a pinch of salt.
Place the John Dory on each plate with, at the side, a small ramekin filled with butter whisked with anise. Finish by sprinkling over a few grains of fleur de sel and anise.